Anteriormente em Fringe...
As cirurgias que Newton fazia.
Ele estava retirando tecido cerebral transplantado.
Você quase morreu quando era garoto.
O outro Walter achou a cura pro Peter.
Walter, Peter está morto.
Estou falando do outro Peter.
O do outro lado.
Eu não sou daqui, sou?
- Filho - Eu não sou seu filho!
Peter se deu alta no hospital
3 horas atrás.
Ele se foi.
Beba isso, evite o radar
Você estará em Oakland rapidinho.
E isso é pra você, Raymond.
Seu hambúrguer vai sair em um minuto.
Então... onde eu estava?
Bem, você estava me contando
o quanto você se mudava quando era criança.
Mas eu tenho que te contar
Agora estou tremendamente intrigado com estes cds.
Eu sou conhecida pelos fregueses
por causa das minhas playlists.
Eu monto os cds a partir da aura das pessoas.
Bem, quantas vezes acha que eu devia vir aqui
pra ser considerado um freguês?
Eu poderia te colocar na lista.
Mas primeiro, você tem que dizer de onde veio.
Tecnicamente...
Eu vim de um lugar que você nunca ouviu falar.
Mas vamos dizer apenas Boston.
Quanto tempo você vai passar aqui?
Bem, eu estava planejando uma noite
Apenas passando.
Pra onde?
Ainda não sei.
Ok...
Peter de Boston
Irei gravar um pra você.
Sério?
O que eu fiz pra merecer?
É uma longa estrada pra "ainda não sei onde"
Quero ter certeza que fique acordado quando cair na estrada
E eu... gostei dos seus olhos.
Então é isso.
Onde você está hospedado?
Estou no motel Drake's Bay.
Levarei lá após o meu turno.
Certo, vejo você lá.
Te vejo lá.
O que estão fazendo comigo?
--- Legenda SubSociety! --- Por: @saleen_ | @replicantb
- Fringe - s02e21 - Northwest Passage
Siga-nos: twitter.com/Sub_Society !
Seu quarto tem uma cama, sabia.
Que horas são?
6:00 da manhã.
Uma moça bonita apareceu por aqui?
Alô?
Krista?
Alô?
Destino.
Por favor, diga o nome de uma cidade.
Portland.
Por favor, siga para a rota indicada.
Era óbvio que isso era muito fácil.
Destino.
Por favor, diga o nome de uma cidade.
Marte.
Desculpe. Por favor, diga o nome de uma cidade.
Como você está?
Sou a xerife Mathis.
Esse é o delegado Ferguson.
Olá, tudo bem.
Peter bishop.
Você foi cliente aqui na noite anterior?
Sim, fui.
Você se lembra de sua atendente?
Krista, claro.
Por que, algo aconteceu a ela?
Por favor está com seus documentos?
Claro.
Krista disse a uma colega de trabalho
que planejava te encontrar depois do turno dela ontem à noite.
Vai me dizer o que está acontecendo aqui?
Você primeiro.
Sim, nós tinhamos planos.
Mas ela não apareceu.
Ela ia me encontrar no meu motel, o Drake's Bay
Mas eu peguei no sono na portaria.
Você pode ligar lá na recepção, e perguntar ao porteiro.
Por que não espera aqui um segundo, ok?
Onde está indo?
Quem está procurando?
É...
Ninguém.
Qual é, você só pode estar brincando.
Krista desapareceu noite passada.
E você conversou com ela.
Vocês passaram tempo juntos.
Eu gostaria de ouvir sobre o caso.
E gostaria de fazer isso lá no posto policial, ok?
B-i-s-h-o-p.
1,80m, cabelos castanhos.
Oficial, eu não estava hospedado usando o nome Bishop.
Fui registrado como Stewart.
É, ele disse que estava registrado usando o nome Stewart.
Certo, ok. Obrigado, Tom.
Tom estava no Drake's Bay.
Confirmou que ele passou a noite inteira na portaria.
Por que você passou a noite no motel
usando um nome falso, senhor?
Xerife?
Aqui é Mathis. Pode falar.
Os cães encontraram um corpo
no vertedouro fora da rota 219 em volta no Km 8.
Mulher branca. O legista está a caminho.
Oh, meu Deus.
Noyo busca e salvamento, qual sua posição?
Cerca de 45min do local.
Confirmando, isso é uma busca, não um resgate.
Sim, Wes. E um dos feios.
O legista afirmou que a vítima
sofreu algum tipo de operação.
Um pedaço do crânio foi retirado. Desligando.
Xerife...Pode me tirar de trás desse carro?
Por favor, me desculpe
Mas você terá que ter paciência, Sr. Bishop.
Espere um segundo. Espere.
Estava escutando o seu rádio.
Eles falaram que um pedaço do crânio foi arrancado.
Ela está sem um pedaço do cérebro?
Eu sei que é uma pergunta estranha
mas você tem que perguntar ao legista
se está faltando um pedaço do lobo temporal dela.
Por favor.
Como você sabia disso?
Você é do FBI?
O que exatamente é um consultor civil?
Às vezes as pessoas com determinadas áreas de especialização
podem oferecer-se em prol do FBI.
Minha especialidade é...
Esquisito.
Você quer dizer, difícil de explicar?
Não, eu quero dizer estranho, o inexplicável.
Então...
Pode me explicar isso de novo?
Você sabia que eles tinham pego o...
Lobo temporal dela. Lobo temporal...
Porque era igual a um caso que você trabalhou antes?
Exatamente. Não fomos capazes de capturar os responsáveis.
Então é por isso que está aqui.
Você está procurando por eles?
Não.
Mas eu acho que eles estão me procurando.
O que eles querem com você?
Não tenho certeza ainda.
Mas eu acho que vi um deles mais cedo
fora da cena do crime.
O nome dele é Newton.
E acho que ele me ligou no Drake's Bay motel.
Não tinha ninguém respondendo do outro lado da linha.
Era apenas estática e então uma série de sons.
Ruídos...
Eu acho que ele matou Krista para me achar.
Tirando o cérebro dela?
Eu disse à ela onde eu estava hospedado.
Era a única pessoa que sabia.
Por que eles não apenas...
perguntaram onde você estava?
Ou a forçaram.
Quero dizer, pra que cortar o cérebro dela?
É possível que eles precisassem de detalhes sobre mim
que ela não sabia que tinha.
Me desculpe, não estou entendendo.
Eu sei que é complicado
e eu sinto muito que não possa lhe dar todas as respostas.
Mas o caso é confidencial.
É possível, no entanto, que eu possa lhe mostrar
o que quero dizer.
Apenas me dê um minuto.
Farei algumas ligações, Peter.
Claro.
Bishop, onde você está?
Vou te poupar do rastreamento.
Estou no estado de Washington.
Olha, preciso de um favor.
Está prestes a receber uma ligação
do departamento do xerife aqui do município de Noyo.
Estão checando minhas credenciais.
Está com problemas?
Não. Pra falar a verdade, o oposto disso.
Eu entrei em uma investigação
e ofereci os meus serviços.
Iremos pedir pra ampliar as suas regalias.
Obrigado.
Escuta...
Eu não quero que conte ao Walter onde eu estou.
Na verdade, não quero nem que fale que nós conversamos.
Se você me deve alguma coisa, me deve isso.
Ok.
Mas, Bishop...
Se mudar de idéia
mando alguém para ir buscá-lo.
Obrigado.
Tenho que ir.
Se cuida.
Krista parecia ser uma boa garota.
Você a conhecia?
Ela e minha irmã iam pra escola juntas.
Então, explique isso pra mim.
O lobo temporal é responsável pela memória.
Então pense que o cérebro sendo o maior dispositivo de gravação
de todos os tempos.
Qualquer visão, som, cheiro.
Tudo é gravado nos mínimos detalhes.
Mas imagine que tem uma forma
de coletar os dados do cérebro.
Então o que eu disse, o que eu vestia
que horas eram, onde eu estava hospedado...
Eu sei como isso soa.
Mas acredite em mim, se consegue imaginar...
É possível.
Se isso for verdade.
Se eles tiverem tentando encontrar você,
por que eles não foram atrás de você ontem?
Não sei. Eles não são como os bandidos daqui.
O tecido é bastante rosa.
Sim, mas normalmente não é assim.
Apenas acontece quando seu corpo metaboliza adrenalina.
Então, a adrenalina dela deve ter saltado antes dela morrer.
Oh... Meu Deus.
"Encontre a fresta"?
É o pior slogan policial que já ouvi.
Não é um slogan.
Na escuridão
existe sempre uma fresta.
por onde a luz pode entrar.
Ferguson me deu...
Nosso primeiro caso juntos.
Ninguém mais pensou que eu conseguiria, mas...
É, uma piada interna.
Parece cara.
É.
É o que ele me fala direto.
Se tem uma boa explicação pro seu depoimento
por favor assine.
Tem sim, muitas.
Irei pegar um quarto na NorthWest Passage.
Eu estarei sobre o nome de...
Gene Cowan.
Então se precisarem de mim já sabem onde estou.
Certeza que não quer escolta da polícia?
Não, eu ficarei bem.
Voce sabe, disse que tem pessoas aí fora
cortando cérebros de outras pessoas só pra te achar.
E você está sorrindo
Olha, eles podem ter me encontrado.
Mas agora que eu tenho a certeza de que eles estão aqui.
Eu os acharei também.
E agora nós vamos pegá-los.
O que?
Não sei não sobre esse cara, hein.
Ele sabe se virar.
Ele é como um médico.
Ele conhece o cérebro, sabe sobre biologia, medicações.
Não significa que ele seja confiável.
Você lê vários livros sobre UFOs e Roswell
e teorias mirabolantes, conspiração do governo.
Acho que você quer acreditar.
O que fez você confiar nele?
Eu não sei.
Sou uma boa julgadora de caráter.
Sou a única aqui que gosta de você.
Fechado. O que você quer?
Se você abrir, eu faço valer a pena.
Mathis?
O que você quer de mim?
Peter...
É a Mathis.
Pra quem você falou?
Sobre o que está falando?
Acabei de receber uma daquelas ligações.
Eles sabem onde estou..
- E eu falei apenas pra vocês. - Eu não fal...
Então pergunte pro seu parceiro!
É sobre isso que estou ligando, Peter.
Ferguson
Ferguson desapareceu.
Qual foi a última vez que falou com ele?
2 horas atrás.
Ele voltou ao local onde Krista foi encontrada.
Ele sentiu que deixamos algo pra trás.
Isso significa que ele desapareceu
cerca de uma hora e meia antes da minha última ligação.
Você acha que usaram ele pra achar você
assim como fizeram com Krista?
O que te faz tão especial?
Por que eles não capturam você?
Eu não sei.
Eu nem sequer sei o que isso tudo significa
mas sei que eles têm as respostas.
E é exatamente por isso que eu preciso encontrá-los.
Ok, então. Chame seus amigos do FBI.
- Vamos pegar esses caras. - Não.
O F.B.I. tem experiência.
- Eles tem os recursos. - E se nós ligarmos pro FBI
eles irão ocupar todo esse lugar
e essas pessoas irão desaparecer.
Estou muito perto.
E irei conseguir minhas respostas.
Você disse que recebeu uma ligação no Drake's Bay
e Northwest Passage, certo?
Sim.
Uhum.
Bem, nós pegamos os registros desses telefones.
Essas ligações nunca aconteceram.
Eles conseguem tirar memórias de tecido cerebral.
Acha que eles não conseguem fazer algumas ligações desaparecerem?
Eu posso fazer isso.
Pessoas conseguem fazer isso desde os anos 70.
Eu entendo.
Você não quer que eu esteja certo
porque se eu estiver
significa que seu parceiro provavelmente esteja morto.
Ei...
Peter...
Com exceção de quem você é.
Eu sou capaz de averiguar tudo o que disse pra mim.
É tudo confidencial, ou incrível.
Eu ligarei pro FBI.
Seu parceiro desapareceu.
E eu conversei com Krista.
E eu recebi aquelas chamadas.
E se ele estiver vivo?
E se ele estiver lá fora
esperando que eu faça qualquer coisa em meu poder
incluindo chamar o FBI pra salvá-lo?
Então essa é mais uma razão
para encontrá-lo nós mesmos.
Se você fizer essa ligação,
nós nunca iremos.
Com licença, por favor.
Obrigado.
Toaster Pastries.
Amido de milho.
Lecitina de soja.
Bromato... de potássio.
Bromato de potássio?
Esse supermercado está tentando nos matar!
Você...Bromato de potássio. Você sabe o que é?
Você está bem, senhor?
É conhecido por
induzir tumores em células renais...
Mesotelioma do peritônio!
Posso chamar algúem por você?
Chamar alguém? Você sabe o que mais?
Vocês sabem o que estão colocando nos nossos corpos?
Morte! Deliciosa, morte com sabor morango!
Ok, vou chamar os seguranças.
Sim!
Elas não tinham direito de me fazer esperar no D.P...
Os criadores daquela guloseima tostada
que deviam estar na cadeia.
Deixe isso para lá, Walter.
Você está em casa agora,
e está seguro.
Não esperava visitas.
Walter...
Por que não me disse que precisava de ajuda?
O que farei...
Te ligar sempre que acabarem os picolés?
Sim, se precisar deles.
Preciso aprender a cuidar de mim mesmo.
Se Peter não voltar...
Walter...
Eles vão me mandar de volta pro hospital, não vão?
Não deixarei isso acontecer.
Obrigado.
Eu...
Eu preciso de picolés.
Não sabemos se ele conseguiu,
mas esse foi o último lugar em que disse que iria.
Não era protocolo para ele ligar
assim que chegasse aqui?
Bem, às vezes ele não faz isso.
Estúpido.
Bishop?
Bishop!
Peter.
Mathis.
O que viu?
Vi Newton e um outro cara.
Não os viu também?
Eles passaram correndo por você.
O que há de errado?
O que diabos está fazendo, Bishop?
Abaixe essa arma.
Quem é você?
Bishop, abaixe... sua... arma.
No necrotério você deixou cair uma coisa.
Quem te deu isso?
O que há com você?
Responda!
Minha caneta?
Foi um presente de Ferguson,
meu parceiro.
Por que tem sangue em seu casaco?
Tem sangue no meu casaco
porque tem sangue nos meus punhos,
que se machucaram quando eu caí, correndo.
Mostre.
Desculpe.
Precisava saber se seu sangue ainda era vermelho.
De que outra cor seria?
Então esses... metamorfos,
Eles...
Ficam parecendo outras pessoas?
Sim, é uma tecnologia
diferente de tudo que você já viu.
Peter...
Quero me igualar a você.
Eu...
Acredito no desconhecido.
Sim. "Ache a fresta". Eu entendo.
Não, digo...
Eu leio livros sobre...
OVNIs e teorias de conspiração.
Mas eu acho...
Digo, eu me pergunto nesse exato momento...
Se você não está completamente maluco.
Eles estavam ali. Eu não os vi...
Ou o dardo que atiraram.
Sei que não, porque eles o removeram.
Eu sei como isso soa...
Do seu ponto de vista... digo, já estive na sua posição.
Mas...
Você acabou de fazer.
Fazer o quê?
Questionar sua própria sanidade.
Não estou questionando-
Quando foi a última vez que você dormiu?
Não estou tendo alucinações.
E eu não sou paranóico.
E não estou questionando minha sanidade.
Eu estava me perguntando por que você me ouviria.
Está desesperado.
Ferguson é mais que seu parceiro, não é?
Então há algo entre vocês.
Você disse antes...
que eu estava tentando racionalizar
que ele ainda estava vivo.
Você pode estar certo.
Posso estar fazendo isso agora. Ele pode estar morto.
Mas não acreditarei até ver seu corpo.
Não posso.
Mathis.
Quer que eu vá olhar?
Xerife.
A vítima é uma mulher branca.
Parte da caveira dela está perdida.
Não reconheço essa garota.
Nunca a viu antes?
Não, nunca a vi antes.
Quem é ela?
Eu falei com Gwynn logo antes de sua transformação acabar.
Falamos sobre ela vir aqui ontem à noite
para me ajudar a tingir o cabelo.
Percebi que ela estava cansada.
Eu devia tê-la chamado.
Não tinha como você saber.
Sinto muito.
Sua irmã já frequentou o Café Hilltop?
Acho que não.
E o posto de gasolina dos Irmãos Mosser
na rota 202?
Eu enchi o tanque lá na vinda para a cidade.
Ela usa diesel,
e não acho que tenha diesel nos Mosser.
Tá, e sobre o hotel Drake's Bay?
Ela iria lá por alguma razão?
Peter... o que é isso?
É só...
Parte da nossa investigação.
Se você pudesse escrever seu endereço para nós.
Ela está de luto,
e vocês não vão chegar a lugar algum.
O LHC é menos complicado que
que essa pia infernal.
Da próxima vez, não use detergente de lavanderia,
e vai dar tudo certo.
Obrigado, Astrid.
Você é um agente federal.
Duvido que, durante seus anos de treino,
você sonhou em ser babá
de um inútil homem velho.
Você não é inútil.
Meio desorganizado, talvez.
Você não costuma deixar isso na banheira?
Walter?
Eu peguei esse carrinho no edifício Zelazney.
Objetos de outro universo como esse
emitem um brilho,
um espectro diferente de energia.
Pode ser possível detectar esse espectro.
Então?
Então preciso que pegue
Todos os objetos do outro lado
que pegamos no edifício Zelazney e de Jacksonville
- e levá-los ao laboratório. - Tá, por quê?
Para construir um dispositivo que possa captar esse espectro!
Peter emite a mesma energia, não sabia?
É assim que o encontraremos.
Eu posso ter visto Gwynn em algum lugar,
ou ela teria me visto.
Digo...
Ela deve ter tido algum valor pra eles,
algum conhecimento de que precisavam.
Vamos ao seu hotel pegar suas coisas,
te dar algo para comer, e...
Você pode ficar lá em casa hoje.
Tudo bem, eu ficarei bem.
Você é minha única conexão para achar Bill agora.
Eu te quero a salvo.
De que cor era a carreta de Gwynn?
Marrom claro.
A janela do motorista está aberta.
Porta-luvas aberto.
OK, então essa garota sai de seu caminhão,
abre a janela,
e o porta-luvas.
Me diga... Por que ela faria isso?
Ela foi abordada por um policial.
Ou alguem disfarçado de um policial.
Desfarçado de policial?
Bem, esses transmorfos, eles assumem a aparência
de pessoas em posição de autoridade.
Onde você está indo?
Ligando pro F.B.I.
Por que?
Primeiro,você disse que eles cortaram um pedaço do cerebro dele
pra achar você.
Agora está me dizendo que ele deve ter sido transformado?
O que é isso Peter?
Eu cometi um erro não chamando o F.B.I.?
Eu estou muito assustada agora.
Espere, espere...espere.
Apenas espere um segundo.
Essas pessoas, quando foram levadas,
elas deviam estar com medo, certo?
E o jeito que eles as mataram, deve ter sido aterrorizador.
E?
Então sei como encontrá-los.
Você sabe que aviões Tem caixas-pretas?
Pra guardar informações do vôo, claro.
Sim, bem, corpos humanos também guardam informações.
Os tecidos musculares de Krista e Gwynn
estavam repletos de adrenalina.
Sim, eu lembro.
Bem, os tecidos iriam metabolizar parcialmente a adrenalina.
Então nós seriamos capazes de medir a taxa de absorção,
que nos diria quando a adrenalina foi produzida inicialmente.
E quanto ao Newton? Como isso nos ajudaria a encontrá-lo?
Olhe...
Normalmente,
seus níveis de adrenalina são baixos.
Então você experimenta o medo.
Ocorre um pico de adrenalina.
Algum tempo depois, quando experimenta mais medo,
por exemplo, no exato momento antes de ser morto.
Outro pico. Dois picos de medo.
Agora, nós também sabemos que as garotas foram abduzidas.
Então se pudermos apenas determinar quanto tempo se passou
entre esses dois intervalos...
Ai poderemos descobrir onde elas foram assassinadas.
Perfeito.
Tem mais uma coisa.
Nós vamos precisar de uma amostra controle.
Pode colocar isso na centrifuga?
É aquela coisa ali.
Ei! Me desculpe, me desculpe.
Eu só precisava assustar você.
Vou precisar coletar uma amostra de tecido sua.
Como o Dr. Bishop está se saindo?
Walter está tentando se adptar
a uma situação muito difícil.
Ele está preocupado sobre ser mandado de volta ao St. Claire's.
Ele vai conseguir funcionar se Peter não voltar?
Estou certa de que Peter vai voltar.
Você sabe de algo?
Você conversou com ele?
Os picos de adrenalina de Krista tiveram um intervalo de 42 minutos
Então considerando que Newton dirigiu no limite de velocidade,
60 milhas por hora...
Nessas estradas esta seria uma boa maneira de ser morta..
Ele deve ter emperrado em 45.
Certo, 45.
OK, os pontos centrais são onde Krista foi levada.
A 45 milhas por hora,
o mais distante que eles poderiam ter ido
seria 31 milhas e meia.
Gwynn, nossa segunda vítima...
Foi levado muito mais distante da cidade,
quase do outro lado da cidade.
Seus picos de adrenalina foram 57 minutos distantes.
Novamente, a 45 milhas por hora...
É isso.
Esse é nosso local dos assassinatos.
Você esta dizendo que ele matou os dois
no mesmo lugar.
Eles estavam usando um complexo equipamento médico.
Não é facil transportar uma sala de operações.
Seria mais fácil trazer as vítimas
para o local específico, algum lugar fora do caminho.
Como a velha fazenda leiteira?
Apenas pergunte algo que só ele saberia.
Olá.
É, hum.., Craig, certo?
Sim. Eu não sei se você lembra,
Mas... Eu acho que você estava no coro
com a minha irmã no St. Andrew's.
Bem, na verdade, eu estava no Good Shephard .
Boa memória.
Sim, Good Shephard... Está certo.
Então... O que podemos fazer por você?
Sua velha fazenda na colina.
Poderiam haver pessoas lá?
- Pessoas? - É, você vai lá sempre?
Não, não muito, desde que fechou.
Por que?
OK, nós temos 12 locais
As salas de ordenha,
o seleiro e os estábulos.
Todos são bons lugares pra se esconder.
Temos muitos lugares pra cobrir.
Vou chamar reforço pra ajudar nas buscas.
Precisa de alguma ajuda nas buscas?
Acho melhor se você ficar aqui.
Deixe-me pegar suas chaves.
Claro.
Quem é você? Onde está Newton?
Peter, pare!
Não poderia parar.
As garotas...Eu queria estar perto delas.
Eu apenas não podia parar.
Onde ele está?
Onde está Ferguson?
Oque vocês fizeram com ele?
Bill?
Peter...
Bill!
Bill...
Ele ainda esta respirando. Graças a Deus.
Bill.
É só tinta. Não tem incisão aqui.
Vou chamar uma ambulância.
Bill.
Fique comigo.
Eu estou aqui.
Eu estou aqui agora.
Eu estou aqui, Bill.
Eu não sei oque dizer.
Você salvou a vida do Bill,
e localizou um assassino O que mais é preciso dizer?
Queria poder fazer mais por você.
O que quer que suas experiências sejam,
o que seja que não possa ou não queira me dizer...
Acho que você está procurando sentido em coisas
que... não têm sentido.
Não sei mais quem sou.
Quando estava na faculdade...
Minha família foi morta... Assassinada.
Sinto muito.
Às vezes eu ainda penso:
Um dia, pegarei quem fez isso.
Fiquei sozinho por muito tempo,
mas achei meu lugar.
Você também achará o seu.
"Ache a fresta."
Assim que isolarmos o brilho, encontraremos Peter.
O espectógrafo está pronto, Agente Farnsworth?
Walter, você colocou os números errados.
Não, não, acho que estão corretos.
Não, não estão.
Mas você já sabe disso, não sabe?
Pensei que queria encontrar Peter.
E se ele não me perdoar, Astrid?
Tudo que tenho agora é esperança.
Esperança de que ele entenda o motivo
de ter feito o que fiz.
E se encontrá-lo, e ele não me perdoar?
O que farei então?
- Ei. - Ei, Olivia.
Walter...
Eu encontrei Peter.
Onde?
Ele está em Washington.
Vou ao aeroporto agora.
Quer vir comigo, Walter?
Preciso preparar uma mala.
Eu podia dormir, "I could sleep"
eu podia dormir, "I could sleep"
quando vivia sozinho. "when I lived alone"
Há um fantasma em minha casa? "Is there a ghost in my house?"
Minha casa... "My house..."
Peter, Peter.
Sr. Secretário.
Olá, filho.
twitter.com/Sub_Society !